Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Diskretion

[diskˈreːtsi̯ən]
По слогам dis|kre|ti|on
§ Грамматика
Genitiv
der Diskretion
Plural
§Значения
скрытность, тактичность, конфиденциальность
Die Fähigkeit, Informationen oder Geheimnisse vertraulich zu behandeln und nicht unangebracht zu reden.
Способность хранить секреты и вести себя тактично.
нейтральное
  1. Ich bitte Sie um absolute Diskretion bei diesem Thema.
    — Я прошу вас о полной конфиденциальности в этом вопросе.
  2. Seine Diskretion wurde in der Firma sehr geschätzt.
    — Его тактичность очень ценилась в фирме.
Синонимы
Verschwiegenheit·Zurückhaltung·Taktgefühl
свобода выбора, право на усмотрение
Die Freiheit, zwischen verschiedenen Handlungsoptionen oder Urteilen vernunftgemäß zu wählen.
Право действовать по собственному усмотрению.
возвышенное
☞ Используется в более высоком или юридическом стиле.
  1. Dem Richter wurde die Diskretion bei der Urteilsfindung eingeräumt.
    — Судье было предоставлено право на усмотрение при вынесении приговора.
§Идиомы
§Сложные слова
Diskretionspflicht
обязанность соблюдать конфиденциальность
Diskretionsmaßnahme
мера конфиденциальности
Diskretionswert
значение конфиденциальности
§Однокоренные
diskret
скрытный, тактичный
diskretisieren
дискретизировать
Diskretionär
дискреционный, по усмотрению
§Связанные слова
Vertraulichkeit·Verschwiegenheit·Takt