Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Diskretion

[diskˈreːtsi̯ən]
По слогам dis|kre|ti|on
§ Грамматика
Genitiv
der Diskretion
Plural
die Diskretionen
§Значения
скрытность, тактичность, конфиденциальность
Die Fähigkeit, Informationen oder Geheimnisse vertraulich zu behandeln und nicht unangebracht zu reden.
Способность хранить секреты и вести себя тактично.
нейтральное
  1. Ich bitte Sie um absolute Diskretion bei diesem Thema.
    — Я прошу вас о полной конфиденциальности в этом вопросе.
  2. Seine Diskretion wurde in der Firma sehr geschätzt.
    — Его тактичность очень ценилась в фирме.
Синонимы
dieZurückhaltung·dasTaktgefühl
сдержанность, невыразительность
Eine zurückhaltende, unaufdringliche Art, sich anderen gegenüber zu verhalten.
Сдержанный, ненавязчивый способ поведения по отношению к другим.
☞ Используется в более высоком или юридическом стиле.
  1. Der Kellner bediente mit großer Diskretion im Hintergrund.
    — Официант с большой тактичностью обслуживал гостей в тени.
  2. Sie kleidet sich mit Diskretion und fällt nie auf.
    — Она одевается скромно и никогда не привлекает внимания.
§Идиомы
  • mit der nötigen Diskretion vorgehen
    — действовать с необходимой осмотрительностью
§Однокоренные
diskret
скрытный, тактичный
diskretisieren
дискретизировать
§Связанные слова
dieVertraulichkeit·derTakt

Сообщить об ошибке