Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
der

Takt

[takt]
§ Грамматика
Genitiv
des Taktes
Plural
die Takte
§Значения
такт, ритм
Ein regelmäßiger Rhythmus oder Schlag, der die Zeit oder Bewegung bestimmt.
Регулярный ритмический удар или единица музыкального времени.
нейтральное
  1. Der Schlagzeuger hält den Takt.
    — Барабанщик держит такт.
  2. Die Musik wechselte plötzlich den Takt.
    — Музыка внезапно сменила такт.
Синонимы
derRhythmus·derSchlag
такт, сдержанность
Das Feingefühl, mit dem man sich anderen gegenüber rücksichtsvoll und angemessen verhält.
Чуткость, с помощью которой человек проявляет внимание и соответствующее поведение по отношению к другим.
  1. Er lehnte die Einladung mit großem Takt ab.
    — Он очень тактично отклонил приглашение.
  2. Es fehlte ihr der nötige Takt für dieses Gespräch.
    — Ей не хватило необходимой тактичности для этого разговора.
интервал движения, частота
Der regelmäßige zeitliche Abstand, in dem die Fahrzeuge einer Linie des öffentlichen Verkehrs fahren.
Регулярный временной интервал, с которым следуют транспортные средства на данной линии общественного транспорта.
  1. Der Takt der Busse wurde auf zehn Minuten verkürzt.
    — Интервал между рейсами автобусов сократился до десяти минут.
  2. Auf dieser Linie gilt am Morgen ein dichter Takt.
    — На этой линии утром действует короткий интервал.
§Идиомы
  • jemandem den Takt vorgeben
    — диктовать кому-либо темп
  • aus dem Takt geraten
    — сбиться с ритма
§Однокоренные
taktvoll
тактичный
taktlos
бестактный, нетактичный
taktieren
действовать по графику, координировать
taktgebend
задающий такт
§Связанные слова
derRhythmus·dasTempo·dasMaß

Сообщить об ошибке