Donnerbalken

[ˈdɔnɐˌbalkn̩]

По слогам don|ner|bal|ken

§ Грамматика

Genitiv

des Donnerbalkens

Plural

die Donnerbalken

§Значения

громовой брус, массивный багет

Ein dicker, waagerechter Holzbalken, der zur Konstruktion von Dachstühlen oder Decken dient.

Массивный горизонтальный деревянный брус, используемый в каркасе крыши.

нейтральное

Der alte Donnerbalken stützte das schwere Dach.

— Старый громовой брус поддерживал тяжелую крышу.
Wir ersetzten den morsch gewordenen Donnerbalken.

— Мы заменили прогнившую балку.

Синонимы

балка, перекладина

Ein Balken, der in der Architektur oder im Möbelbau eine tragende oder dekorative Funktion hat.

Горизонтальный элемент конструкции или декора.

нейтральное

Ein massiver Donnerbalken zierte die Decke des Saals.

— Массивная балка украшала потолок зала.
Die Hand ruhte auf dem glatten Donnerbalken.

— Рука лежала на гладкой перекладине.

Синонимы

Streitkolben

§Идиомы