Balken — WBuch

балка, брус

Ein dicker, meist aus Holz gefertigter Querbalken, der zur Konstruktion von Gebäuden oder Brücken dient.

Толстый горизонтальный элемент конструкции, обычно деревянный.

нейтральное

Ein schwerer Balken stützte das Dach des alten Hauses.

— Тяжелая балка поддерживала крышу старого дома.
Die Zimmerdecke besteht aus massiven Balken.

— Потолок в комнате состоит из массивных балок.
Er trug den Balken mühsam zur Baustelle.

— Он с трудом донес балку до стройплощадки.

Синонимы

полоса, рейка

Ein langer, schmaler Streifen oder ein Teil einer Struktur, oft in der Technik oder im Bauwesen verwendet.

Длинный узкий элемент конструкции.

нейтральное

Der alte Balken aus Holz stützt das Dach des Hauses.

— Старая деревянная балка поддерживает крышу дома.