Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Dotation

[dotaˈtsioːn]
По слогам do|ta|ti|on
§ Грамматика
Genitiv
der Dotation
Plural
die Dotationen
§Значения
дотация, выделение средств
Die Zuweisung oder Ausstattung einer Person oder Institution mit Mitteln oder Vermögenswerten.
Предоставление средств или активов для определенных целей.
нейтральное терминологическое
  1. Die Dotation der Stiftung wurde im letzten Jahr erhöht.
    — Дотация фонда была увеличена в прошлом году.
  2. Eine großzügige Dotation ermöglichte die Forschung.
    — Щедрая дотация сделала возможным проведение исследований.
Синонимы
Zuweisung·Ausstattung·Finanzierung
наделение полномочиями, оснащение
Die Ausstattung mit bestimmten Aufgaben, Kompetenzen oder Stellen in einem Organ oder einer Behörde.
Наделение должностей, функций или компетенций.
терминологическое
  1. Die personelle Dotation der Abteilung ist unzureichend.
    — Укомплектованность штата отдела недостаточна.
  2. Die neue Dotation der Kommission wurde beschlossen.
    — Было принято решение о новом наделении полномочиями комиссии.
§Сложные слова
Dotationshöhe
размер ассигнований
Dotationsmittel
выделенные средства
Dotationsrahmen
рамки финансирования
§Однокоренные
dotieren
назначать, выделять средства
dotierter
наделенный (средствами)
§Связанные слова
Stiftung·Budget·Kapital

Сообщить об ошибке