Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

dotieren

[dotiˈeːɐn]

По слогам do|tie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akk.) dotieren A— финансировать что-либо (выделять средства)

„Die Stiftung dotierte eine neue Professur."

mit etwas (Dat.) dotieren D— быть обеспеченным чем-либо (средствами)

„Die Stiftung ist mit einer Million Euro dotiert."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

dotieren

Präteritum

dotierte

Partizip II

hat dotiert

§Значения

жертвовать, выделять средства

Einer Person oder einer Institution Geld oder Sachwerte zur Verfügung stellen.

Предоставлять деньги или имущество организации или лицу.

нейтральное официальное

Die Stiftung dotierte das neue Forschungsprojekt.

— Фонд выделил средства на новый исследовательский проект.
Ein reicher Mäzen hat das Museum großzügig dotiert.

— Богатый меценат щедро пожертвовал средства музею.

Синонимы

устанавливать оклад, финансировать должность

Einen festen Betrag als Gehalt oder Besoldung für eine Stelle festlegen.

Назначать фиксированное денежное вознаграждение для определенной должности.

терминологическое

Die neue Professur ist mit fünfzigtausend Euro dotiert.

— Новая профессорская должность финансируется в размере пятидесяти тысяч евро.
Der Staat dotierte die Stelle für den Experten.

— Государство выделило бюджет на должность эксперта.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

dotierend	Präsens
dotiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

dotieren

zu dotieren

§Связанные слова