Double — WBuch

§Значения

double, decoy, stand-in

Eine Person, die als Ersatz oder Doppelgänger für eine andere dient.

A person who looks exactly like another.

нейтральное

Der Schauspieler nutzt ein Double für die Stunts.

— The actor uses a double for the stunts.
Für die gefährlichen Szenen wird ein Double benötigt.

— A double is needed for the dangerous scenes.

Синонимы

double (music)

Eine musikalische Variation eines Satzes der Suite, bei der die Oberstimme verziert wird.

A musical variation of a movement of the suite in which the top voice is ornamented.

Der Cembalist spielte nach dem Tanzsatz auch das Double mit vielen Verzierungen.

— The harpsichordist also played the double with many ornaments after the dance movement.
In der Suite folgt auf die Allemande ein kurzes Double.

— In the suite a short double follows the allemande.

double (sports)

Der Gewinn von Meisterschaft und Pokal durch dieselbe Mannschaft in einem Jahr.

The winning of the championship and the cup by the same team in one year.

Die Bayern holten in diesem Jahr das Double aus Meisterschaft und Pokal.

— This year Bayern won the double of league and cup.
Mit dem Pokalsieg gelang dem Verein das Double nach vielen Jahren.

— With the cup win the club achieved the double after many years.