Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Dreisatzniederlage

[ˈdʁaɪ̯ˌzat͡sˌniːdɐˌlaːɡə]
По слогам drei|satz|nie|der|la|ge
§ Грамматика
Genitiv
der Dreisatzniederlage
Plural
die Dreisatzniederlagen
§Значения
поражение, предсказанное простым правилом пропорции
Eine schwere Niederlage, die durch eine einfache, logische Dreisatz-Rechnung oder eine einfache mathematische Proportionalität vorhersehbar war.
Поражение, которое можно было легко просчитать с помощью правила трех.
нейтральное
  1. Die Mannschaft erlitt eine fatale Dreisatzniederlage.
    — Команда потерпела фатальное поражение, которое было предсказуемо.
  2. Niemand konnte diese Dreisatzniederlage im Spiel verhindern.
    — Никто не мог предотвратить эту предсказуемую по правилу трех неудачу в игре.
Синонимы
неизбежный провал из-за просчета
Ein Begriff, der metaphorisch für ein Scheitern steht, das aufgrund offensichtlicher Fehlkalkulationen unvermeidlich schien.
Метафорическое обозначение краха, вызванного очевидной ошибкой в расчетах.
возвышенное
  1. Sein politisches Projekt endete in einer Dreisatzniederlage.
    — Его политический проект закончился неизбежным провалом из-за просчета.
  2. Die Strategie war eine reine Dreisatzniederlage.
    — Эта стратегия была чистым провалом, вызванным очевидной ошибкой.
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке