Sieg

[ziːk]

§ Грамматика

Genitiv

des Sieges

Plural

die Siege

§Значения

победа

Der Zustand des Gewinners nach einem Kampf, einem Wettbewerb oder einer Schlacht.

Состояние победителя после сражения, состязания или битвы.

нейтральное

Die Mannschaft feierte ihren verdienten Sieg.

— Команда праздновала свою заслуженную победу.
Der Sieg im Finale war knapp.

— Победа в финале была близкой.
Sie errangen einen glänzenden Sieg.

— Они одержали блестящую победу.

Синонимы

триумф, торжество

Der Erfolg oder Triumph in einem übertragenen Sinne, etwa über Gefühle oder Schwierigkeiten.

Успех или торжество в переносном смысле, например, над чувствами или трудностями.

возвышенное

Der Sieg über die eigene Angst ist schwer.

— Победа над собственным страхом дается тяжело.
Es war ein moralischer Sieg für die Bewegung.

— Это был моральный триумф для движения.

Антонимы

§Идиомы