Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Dreisatzniederlage

[ˈdʁaɪ̯ˌzat͡sˌniːdɐˌlaːɡə]
По слогам drei|satz|nie|der|la|ge
§ Грамматика
Genitiv
der Dreisatzniederlage
Plural
die Dreisatzniederlagen
§Значения
defeat predictable by simple proportion
Eine schwere Niederlage, die durch eine einfache, logische Dreisatz-Rechnung oder eine einfache mathematische Proportionalität vorhersehbar war.
A defeat that was mathematically predictable using the rule of three.
нейтральное
  1. Die Mannschaft erlitt eine fatale Dreisatzniederlage.
    — The team suffered a fatal defeat predictable by simple proportion.
  2. Niemand konnte diese Dreisatzniederlage im Spiel verhindern.
    — No one could prevent this predictable defeat in the game.
Синонимы
Dreisatz-Verlust
inevitable failure due to miscalculation
Ein Begriff, der metaphorisch für ein Scheitern steht, das aufgrund offensichtlicher Fehlkalkulationen unvermeidlich schien.
A metaphorical term for a failure caused by obvious miscalculations.
возвышенное
  1. Sein politisches Projekt endete in einer Dreisatzniederlage.
    — His political project ended in an inevitable failure due to miscalculation.
  2. Die Strategie war eine reine Dreisatzniederlage.
    — The strategy was a pure failure due to miscalculation.
§Сложные слова
Tennisdreisatzniederlage
tennis defeat in three sets
Sportdreisatzniederlage
sports defeat in three sets
§Однокоренные
§Связанные слова
Satzverlust·Matchverlust·derSieg

Сообщить об ошибке