Druckerschwärze

[ˈdʁʊkɐˌʃvɛʁtsə]

По слогам druck|er|schwär|ze

§ Грамматика

Genitiv

der Druckerschwärze

Plural

die Druckerschwärzen

§Значения

печатная краска

Die schwarze Farbe oder Tinte, die beim Druckvorgang auf Papier aufgetragen wird.

Черная краска, используемая в печатных машинах или принтерах.

нейтральное

Die Druckerschwärze auf dem neuen Blatt war noch feucht.

— Печатная краска на новом листе еще была влажной.
Ein hoher Anteil an Druckerschwärze kann das Papier beschädigen.

— Высокое содержание печатной краски может повредить бумагу.

Синонимы

краска от печати

Metaphorisch für die Spuren oder Überreste eines gedruckten Textes auf den Fingern.

Следы типографской краски на руках.

нейтральное

Er hatte die Druckerschwärze an den Fingern.

— У него на пальцах была краска от печати.
Die Druckerschwärze klebte an seinen Händen.

— Типографская краска прилипла к его рукам.

§Идиомы