Druckerschwärze

[ˈdʁʊkɐˌʃvɛʁtsə]

По слогам druck|er|schwär|ze

§ Грамматика

Genitiv

der Druckerschwärze

Plural

die Druckerschwärzen

§Значения

printer ink, printing ink

Die schwarze Farbe oder Tinte, die beim Druckvorgang auf Papier aufgetragen wird.

Black ink used in printing processes.

нейтральное

Die Druckerschwärze auf dem neuen Blatt war noch feucht.

— The printer ink on the new sheet was still wet.
Ein hoher Anteil an Druckerschwärze kann das Papier beschädigen.

— A high amount of printing ink can damage the paper.

Синонимы

printer's ink (on fingers)

Metaphorisch für die Spuren oder Überreste eines gedruckten Textes auf den Fingern.

The residue of ink left on one's hands after handling printed matter.

нейтральное

Er hatte die Druckerschwärze an den Fingern.

— He had printer's ink on his fingers.
Die Druckerschwärze klebte an seinen Händen.

— The printer's ink was sticking to his hands.

§Идиомы