Durchreiche — WBuch

промежуточная полка, раздаточная полка

Ein Vorrichtung in einer Arbeitsküche, durch die Lebensmittel von einer Arbeitsstation zur nächsten geschoben werden.

Устройство в кухне для передачи продуктов между рабочими зонами.

нейтральное терминологическое

Die Köche schieben die Teller durch die Durchreiche.

— Повара проталкивают тарелки через раздаточную полку.
Die Durchreiche in der Großküche ist aus Edelstahl.

— Промежуточная полка на большой кухне сделана из нержавеющей стали.

Синонимы

Durchgabestelle·Durchreichefenster

пропуск, проходное отверстие

Ein Durchlass oder eine Durchlassöffnung für Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Отверстие или канал для пропуска жидкостей.

нейтральное терминологическое

Das Wasser fließt durch die kleine Durchreiche.

— Вода течет через маленькое пропускное отверстие.