Durchgang — Wörterbuch

§Значения

проход, проходной путь

Ein Weg oder eine Öffnung, die es ermöglicht, von einer Seite zur anderen zu gelangen.

Путь или отверстие, позволяющее перейти с одной стороны на другую.

нейтральное

Der schmale Durchgang führt direkt zum Garten.

— Узкий проход ведет прямо в сад.
Wir suchten nach einem Durchgang durch die Mauer.

— Мы искали проход сквозь стену.

Синонимы

пропуск, прохождение

Der Vorgang des Durchreichens oder des Durchlassens von Personen oder Waren.

Процесс перемещения людей или товаров через определенную точку.

нейтральное

Der Durchgang der Waren wurde streng kontrolliert.

— Прохождение товаров строго контролировалось.
Der schnelle Durchgang der Gäste war wichtig.

— Быстрый проход гостей был важен.

Синонимы

переход

Ein Übergang oder eine Verbindung zwischen zwei Zuständen oder Phasen.

Переход от одного состояния или фазы к другой.

возвышенное

Der Durchgang in eine neue Ära war schwierig.

— Переход в новую эру был трудным.