Schleuse — Wörterbuch

§Значения

шлюз

Eine Vorrichtung an Wasserwegen, die dazu dient, Schiffe zwischen zwei unterschiedlichen Wasserständen zu bewegen.

Инженерное сооружение на водном пути для преодоления разницы уровней.

нейтральное

Das Schiff fährt langsam durch die Schleuse.

— Корабль медленно проходит через шлюз.
Die Schleusen am Fluss sind heute außer Betrieb.

— Шлюзы на реке сегодня не работают.

Синонимы

шлюз, клапан

Ein technisches Bauteil oder ein System, das den Durchfluss von Flüssigkeiten oder Gasen reguliert.

Устройство для регулирования потока жидкости или газа.

терминологическое

Die Schleuse reguliert den Druck im System.

— Шлюз регулирует давление в системе.

Синонимы

шлюзовая камера

Ein abgeschlossener Raum, der als Übergangszone dient, um Kontaminationen zu verhindern.

Переходная камера для предотвращения загрязнения или изменения давления.

терминологическое

Der Astronaut betrat die Schleuse des Raumschiffs.

— Астронавт вошел в шлюзовую камеру космического корабля.
Reinigen Sie Ihre Hände in der Schleuse.

— Вымойте руки в шлюзовой камере.