Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

durchströmen

[ˈdʊʁçˌʃtʁøːmən]
По слогам durch|strö|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. (Akk.) durchströmen A— пронизывать/протекать сквозь что-либо
„Ein warmer Wind durchströmt das Tal."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
durchströmen
Präteritum
durchströmte
Partizip II
hat durchströmt
§Значения
протекать сквозь, просачиваться
Eine Flüssigkeit oder ein Gas fließt durch etwas hindurch.
Жидкая или газовая субстанция проходит сквозь что-либо.
нейтральное
  1. Das Wasser durchströmt den kleinen Kanal.
    — Вода протекает сквозь маленький канал.
  2. Kaltes Gas durchströmte die Röhre.
    — Холодный газ протекал сквозь трубку.
Синонимы
durchfließen·durchdringen·durchziehen
пронизывать, охватывать
Ein Gefühl oder eine abstrakte Kraft durchdringt eine Person oder einen Zustand.
Чувство или сила наполняет человека или ситуацию.
возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Ein tiefer Schmerz durchströmte seine Seele.
    — Глубокая боль пронзила его душу.
  2. Plötzliche Freude durchströmte sie.
    — Внезапная радость охватила её.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich durchströme
du durchströmst
er/sie/es durchströmt
wir durchströmen
ihr durchströmt
sie/Sie durchströmen
Präteritum претеритум
ich durchströmte
du durchströmtest
er/sie/es durchströmte
wir durchströmten
ihr durchströmtet
sie/Sie durchströmten
Imperativ императив
—
durchströme (du)
—
durchströmen wir
durchströmt (ihr)
durchströmen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich durchströme
du durchströmest
er/sie/es durchströme
wir durchströmen
ihr durchströmet
sie/Sie durchströmen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich durchströmte
du durchströmtest
er/sie/es durchströmte
wir durchströmten
ihr durchströmtet
sie/Sie durchströmten
Partizip партицип
durchströmend Präsens
durchströmt Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchströmen
zu durchströmen
§Сложные слова
dieDurchströmung
проток, поток
Durchströmungsgeschwindigkeit
скорость потока
§Однокоренные
derStrom
поток, ток
strömen
течь, литься
dieStrömung
течение, поток
durchströmt
пронизанный
§Связанные слова
fließen·leiten·bewegen

Сообщить об ошибке