Dämmung — Wörterbuch

теплоизоляция

Material oder Schicht, die Wärme oder Kälte von einem Raum oder Objekt fernhält.

Слой материала, препятствующий передаче тепла.

нейтральное

Die Dämmung der Wände wurde gestern abgeschlossen.

— Работы по теплоизоляции стен были завершены вчера.
Eine gute Dämmung spart viel Heizkosten.

— Хорошая теплоизоляция экономит много затрат на отопление.
Wir müssen die Dämmung im Dachgeschoss erneuern.

— Нам нужно обновить теплоизоляцию на чердаке.

Синонимы

звукоизоляция, демпфирование

Verfahren oder Prozess, bei dem Schallwellen oder andere Schwingungen abgeschwächt werden.

Процесс поглощения или ослабления звука или вибрации.

терминологическое

Die Dämmung der Vibrationen ist technisch schwierig.

— Демпфирование вибраций технически сложно.
Eine effektive Dämmung reduziert den Umgebungslärm.

— Эффективная звукоизоляция снижает окружающий шум.