dämmen — WBuch

§Значения

утеплять

Einen Raum oder ein Objekt durch Isolierung vor Wärmeverlust schützen.

Создавать теплоизоляцию для защиты от потери тепла.

нейтральное терминологическое

Wir müssen die Wände im Winter besser dämmen.

— Зимой нам нужно лучше утеплять стены.
Das Dach wurde fachgerecht gedämmt.

— Крыша была профессионально утеплена.

Синонимы

Антонимы

перегораживать (дамбой)

Ein Hindernis errichten, um einen Fluss oder Wasserlauf zu stoppen oder umzuleiten.

Строить плотину или дамбу для сдерживания воды.

нейтральное

Die Ingenieure dämmen den Flussabschnitt.

— Инженеры перегораживают участок реки.
Sie haben das Tal mit Steinen gedämmt.

— Они перегородили долину камнями.

сдерживать, гасить

Etwas dämpfen oder abschwächen (selten, meist im Sinne von dämpfen/stoppen).

Ослаблять или сдерживать воздействие чего-либо.

нейтральное

Die Wirkung wurde durch Maßnahmen gedämmt.

— Эффект был сдержан принятыми мерами.

dämmend	Präsens
gedämmt	Perfekt