Eckkneipe

[ˈɛkˌknaɪ̯pə]

По слогам eck|knei|pe

§ Грамматика

Genitiv

der Eckkneipe

Plural

die Eckkneipen

§Значения

угловой бар, рюмочная

Eine kleine, einfache Gaststätte, die sich meist an einer Straßenecke befindet.

Маленькое, простое заведение, расположенное на углу улицы.

нейтральное

Er geht jeden Abend in die kleine Eckkneipe.

— Он каждый вечер ходит в маленький угловой бар.
Die Eckkneipe an der nächsten Straße ist sehr alt.

— Рюмочная на следующей улице очень старая.

Синонимы

местное заведение, место встреч

Ein sozialer Treffpunkt für die lokale Nachbarschaft, oft mit rustikalem Charakter.

Место для общения местных жителей, часто с неформальной атмосферой.

нейтральное

In dieser Eckkneipe trifft sich die ganze Nachbarschaft.

— В этой местной забегаловке собирается весь район.
Die Eckkneipen sind das Herz des sozialen Lebens.

— Угловые бары являются сердцем социальной жизни.

§Идиомы