kneipen — WBuch

§Значения

щипать, щипать (сильно)

Jemanden mit den Fingern leicht zwicken oder kneifen.

Слегка ущипнуть кого-либо пальцами.

нейтральное

Синонимы

уклоняться, струсить

Sich vor einer Entscheidung oder einer unangenehmen Situation drücken oder ausweichen.

Избегать чего-то неприятного или не делать то, что нужно.

разговорное

☞ Разговорный стиль; часто из-за трусости.

Er wollte nicht springen und hat am Ende gekneipt.

— Он не хотел прыгать и в итоге струсил.
Warum kneipst du immer vor der Wahrheit?

— Почему ты всегда уклоняешься от правды?

Синонимы

зайти в кабак, просиживать в пивной

In einer Kneipe (Gaststätte) trinken oder sich dort aufhalten.

Посещать пивную или кабак.

разговорное

Wir sind gestern Abend wieder ordentlich gekneipt.

— Вчера вечером мы снова знатно посидели в кабаке.
Er kneipt gerne mit seinen Freunden.

— Он любит заглядывать в пивную со своими друзьями.

kneipend	Präsens
gekneipt	Perfekt