Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Egel

[ˈeːɡl̩]
По слогам e|gel
§ Грамматика
Genitiv
des Egels
Plural
die Egel
§Значения
пиявка
Ein ringförmiger Blutegel, ein parasitärer Wurm, der sich an die Haut heftet und Blut saugt.
Кольчатый червь, который присасывается к телу и питается кровью.
нейтральное
  1. Der Egel saugte das Blut des Schwimmers.
    — Пиявка высасывала кровь пловца.
  2. Im trüben Wasser des Sees leben viele Egel.
    — В мутной воде озера живет много пиявок.
Синонимы
Blutegel
паразит, стервятник
Eine Person, die andere ausnutzt oder ihnen Energie oder Geld entzieht.
Человек, который наживается на других или истощает их ресурсы.
разговорное
☞ Переносное значение, описывающее эксплуататора.
  1. Er ist ein wahrer Egel, der nur auf mein Geld aus ist.
    — Он настоящий паразит, которого интересуют только мои деньги.
  2. Diese Firmen agieren wie Egel in der Wirtschaft.
    — Эти фирмы действуют как стервятники в экономике.
§Идиомы
§Сложные слова
Blutegel
пиявка
Egelmedizin
лечение пиявками
Egelbiss
укус пиявки
§Однокоренные
Blutegel
пиявка
deregeln
действовать как пиявка (переносн.)
§Связанные слова
derParasit·Schlamm·dasSaugtier

Сообщить об ошибке