Parasit

[paʁaˈziːt]

По слогам pa|ra|sit

§ Грамматика

Genitiv

des Parasiten

Plural

die Parasiten

§Значения

паразит

Ein Organismus, der auf oder in einem anderen Lebewesen lebt und von dessen Ressourcen zehrt.

Организм, живущий за счет другого живого существа.

нейтральное

Der Parasit entzieht dem Wirt wichtige Nährstoffe.

— Паразит забирает у хозяина важные питательные вещества.
Wissenschaftler untersuchen die Lebensweise dieses Parasiten.

— Ученые изучают образ жизни этого паразита.

Синонимы

паразит, нахлебник

Eine Person, die sich auf Kosten anderer ausnutzt, ohne etwas beizutragen.

Человек, который живет за чужой счет.

нейтральное

☞ Используется в переносном, оскорбительном смысле.

Er lebt wie ein Parasit von seinem Erbe.

— Он живет как паразит на свое наследство.
Ich lasse mich nicht von einem Parasiten ausnutzen.

— Я не позволю паразиту использовать меня.

Синонимы

§Идиомы