Eidgenossin

[ˈaɪ̯tɡəˌnɔsɪn]

По слогам eid|ge|nos|sin

§ Грамматика

Genitiv

der Eidgenossin

Plural

die Eidgenossinnen

§Значения

союзница, клятвопреступница (в зависимости от контекста)

Eine Frau, die einen Eid oder einen Bund mit anderen eingegangen ist.

Женщина, вступившая в союз или присягнувшая на верность.

нейтральное

Sie trat als treue Eidgenossin in den Bund ein.

— Она вступила в союз как верная союзница.
Die Eidgenossin leistete ihren Schwur vor der Gruppe.

— Союзница принесла свою клятву перед группой.

Синонимы

гражданка Швейцарии

Eine Schweizer Staatsbürgerin (historisch oder im Kontext der Eidgenossenschaft).

Женщина, являющаяся частью швейцарского союза (Eidgenossenschaft).

возвышенное CH

☞ Используется в историческом или торжественном контексте.

Als stolze Eidgenossin verteidigte sie die alten Rechte.

— Как гордая гражданка Швейцарии, она защищала старые права.
Die Geschichte der Eidgenossin ist in den Annalen vermerkt.

— История этой швейцарки зафиксирована в летописях.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова