Eierdieb

[ˈaɪ̯ɐˌdiːp]

По слогам ei|er|dieb

§ Грамматика

Genitiv

des Eierdiebs

Plural

die Eierdiebe

§Значения

egg thief

Eine Person, die Eier stiehlt.

A person who steals eggs.

нейтральное

Der Bauer suchte den Eierdieb im Hühnerstall.

— The farmer searched for the egg thief in the chicken coop.
Ein kleiner Eierdieb hat gestern die Vorräte gestohlen.

— A little egg thief stole the supplies yesterday.

Синонимы

scoundrel, rogue

Eine abwertende Bezeichnung für jemanden, der sich unredlich oder hinterhältig verhält.

A person who behaves dishonestly or sneakily.

разговорное

☞ Used metaphorically.

Sei kein kleiner Eierdieb und gib die Schokolade zurück.

— Don't be a little scoundrel and give the chocolate back.
Er ist ein kleiner Eierdieb, der immer die besten Ideen klaut.

— He is a little rogue who always steals the best ideas.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова