Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR A2

eigen

[ˈaɪ̯ɡn̩]
По слогам ei|gen
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
eigen
Komparativ
eigener
Superlativ
am eigensten
§Значения
собственный
Etwas gehört einer Person oder Sache allein und ist nicht geteilt.
Принадлежащий непосредственно кому-либо.
нейтральное
  1. Er lebt in seinem eigenen Haus.
    — Он живет в собственном доме.
  2. Das ist mein eigenes Problem.
    — Это моя собственная проблема.
Синонимы
selbst·charakteristisch
Антонимы
fremd·gemeinsam
свойственный, характерный
Besonders, charakteristisch oder typisch für jemanden oder etwas.
Типичный для кого-то или чего-то.
возвышенное
  1. Sie hat einen ganz eigenen Stil.
    — У нее совершенно свойственный ей стиль.
  2. Das ist eine ihm eigene Art zu denken.
    — Это его характерный способ мыслить.
странный, своеобразный
Seltsam, merkwürdig oder etwas absonderlich.
Необычный или вызывающий недоумение.
разговорное
  1. Er verhält sich heute sehr eigen.
    — Он ведет себя сегодня очень странно.
  2. Das ist ein eigenes Verhalten von ihm.
    — Это его своеобразное поведение.
§Сложные слова
eigenartig
странный, своеобразный
dieEigenschaft
свойство, качество
derEigenname
собственное имя
§Однокоренные
dieEigenschaft
свойство, черта
eigenartig
своеобразный
dieEigenständigkeit
независимость
eigenmächtig
самовольный
§Связанные слова
individuell·persönlich

Сообщить об ошибке