Einsatzkraft — Wörterbuch

сотрудник оперативной службы, спасатель

Eine Person, die bei einem speziellen Einsatz oder einer Rettungsaktion aktiv mitwirkt.

Лицо, участвующее в проведении спасательной или оперативной операции.

нейтральное терминологическое

Jede Einsatzkraft muss die Sicherheitsvorschriften genau kennen.

— Каждый сотрудник оперативной службы должен точно знать правила техники безопасности.
Die Einsatzkräfte erreichten den Unfallort innerhalb von Minuten.

— Спасатели прибыли на место аварии в течение нескольких минут.

Синонимы

задействованный сотрудник, персонал

Ein Mitarbeiter oder eine Fachkraft, die für eine bestimmte Aufgabe oder einen Einsatz eingesetzt wird.

Сотрудник, назначенный для выполнения конкретной задачи или миссии.

нейтральное терминологическое

Wir suchen eine qualifizierte Einsatzkraft für unser Projekt.

— Мы ищем квалифицированного сотрудника для нашего проекта.
Die Anzahl der Einsatzkräfte wurde für morgen erhöht.

— Количество задействованного персонала было увеличено на завтра.