Einwendung — Wörterbuch

возражение, возражение

Ein Argument oder ein Einwand, der gegen einen Plan, eine Entscheidung oder eine Behauptung vorgebracht wird.

Аргумент, выдвигаемый против плана или утверждения.

нейтральное

Gegen diesen Vorschlag habe ich keine Einwendung.

— У меня нет возражений против этого предложения.
Er erhob heftige Einwendungen gegen die neue Regel.

— Он выдвинул резкие возражения против нового правила.

Синонимы

официальное возражение, протест

Ein formeller rechtlicher Einspruch oder eine förmliche Beanstandung gegen einen Bescheid.

Формальное юридическое возражение против административного решения.

терминологическое

☞ Используется в юридическом контексте.

Die Einwendung gegen den Bescheid muss schriftlich erfolgen.

— Возражение против решения должно быть подано в письменном виде.
Nach Prüfung der Einwendungen wurde der Plan geändert.

— После рассмотрения официальных возражений план был изменен.