Einwendung

[ˈaɪ̯nˌvɛndʊŋ]

По слогам ein|wen|dung

§ Грамматика

Genitiv

der Einwendung

Plural

die Einwendungen

§Значения

objection, argument against

Ein Argument oder ein Einwand, der gegen einen Plan, eine Entscheidung oder eine Behauptung vorgebracht wird.

An argument put forward against a plan or assertion.

нейтральное

Gegen diesen Vorschlag habe ich keine Einwendung.

— I have no objection to this proposal.
Er erhob heftige Einwendungen gegen die neue Regel.

— He raised strong objections against the new rule.

Синонимы

formal objection, formal protest

Ein formeller rechtlicher Einspruch oder eine förmliche Beanstandung gegen einen Bescheid.

A formal legal objection against an administrative decision.

терминологическое

☞ Used in a legal context.

Die Einwendung gegen den Bescheid muss schriftlich erfolgen.

— The objection against the decision must be made in writing.
Nach Prüfung der Einwendungen wurde der Plan geändert.

— After reviewing the formal objections, the plan was changed.

§Идиомы