Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Einzeltäter

[ˈaɪ̯nt͡səlˌtɛːtɐ]
По слогам ein|zel|tä|ter
§ Грамматика
Genitiv
des Einzeltäters
Plural
die Einzeltäter
§Значения
одиночный преступник
Eine Person, die eine Straftat oder eine unrechtmäßige Handlung allein ausführt, ohne Mitwisser oder Komplizen.
Лицо, совершившее преступление в одиночку.
нейтральное
  1. Die Polizei sucht nach dem Einzeltäter.
    — Полиция ищет одиночного преступника.
  2. Es handelte sich offenbar um einen Einzeltäter.
    — Очевидно, речь шла об одиночном преступнике.
Синонимы
Solotäter·Einzelverantwortlicher
Антонимы
derKomplize·Mitverschuldiger
одиночный исполнитель
Eine Person, die eine Handlung isoliert vollzieht, oft im Gegensatz zu einer organisierten Gruppe oder Verschwörung.
Лицо, действующее без участия организованной группы.
терминологическое
  1. Die Ermittlungen ergaben, dass es ein Einzeltäter war.
    — Расследование показало, что это был одиночный исполнитель.
  2. Man kann die Tat nicht einer Gruppe, sondern nur einem Einzeltäter zuordnen.
    — Дело нельзя приписать группе, только одиночному исполнителю.
§Сложные слова
Einzeltäterprofil
профиль одиночного преступника
Einzeltätergruppe
группа одиночных исполнителей
Einzeltäteranschlag
нападение, совершенное одиночкой
§Однокоренные
einzeln
отдельный, одиночный
derTäter
преступник, виновник
dieEinzelheit
деталь, подробность
§Связанные слова
derVerbrecher·derSchuldige·derVerdächtiger

Сообщить об ошибке