Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Einzeltäter

[ˈaɪ̯nt͡səlˌtɛːtɐ]
По слогам ein|zel|tä|ter
§ Грамматика
Genitiv
des Einzeltäters
Plural
die Einzeltäter
§Значения
lone perpetrator
Eine Person, die eine Straftat oder eine unrechtmäßige Handlung allein ausführt, ohne Mitwisser oder Komplizen.
A person who commits a crime alone.
нейтральное
  1. Die Polizei sucht nach dem Einzeltäter.
    — The police are looking for the lone perpetrator.
  2. Es handelte sich offenbar um einen Einzeltäter.
    — It was apparently a lone perpetrator.
Синонимы
Solotäter·Einzelverantwortlicher
Антонимы
derKomplize·Mitverschuldiger
lone actor
Eine Person, die eine Handlung isoliert vollzieht, oft im Gegensatz zu einer organisierten Gruppe oder Verschwörung.
An individual acting without the involvement of an organized group.
терминологическое
  1. Die Ermittlungen ergaben, dass es ein Einzeltäter war.
    — Investigations revealed that it was a lone actor.
  2. Man kann die Tat nicht einer Gruppe, sondern nur einem Einzeltäter zuordnen.
    — The act cannot be attributed to a group, but only to a lone actor.
§Сложные слова
Einzeltäterprofil
lone perpetrator profile
Einzeltätergruppe
group of lone actors
Einzeltäteranschlag
lone actor attack
§Однокоренные
einzeln
single, individual
derTäter
perpetrator
dieEinzelheit
detail
§Связанные слова
derVerbrecher·derSchuldige·derVerdächtiger

Сообщить об ошибке