Eisbombe

[ˈaɪ̯sbɔmbə]

По слогам eis|bom|be

§ Грамматика

Genitiv

der Eisbombe

Plural

die Eisbomben

§Значения

ледяной шторм, ледяной дождь

Ein meteorologisches Phänomen, bei dem gefrorener Niederschlag in großen Mengen auf den Boden fällt.

Метеорологическое явление, характеризующееся обильным обледенением.

нейтральное терминологическое

Die Eisbombe verursachte schwere Schäden an den Stromleitungen.

— Ледяной шторм нанес серьезный ущерб линиям электропередач.
Nach der Eisbombe waren alle Straßen glatt.

— После ледяного шторма все дороги стали скользкими.

Синонимы

Eisklumpen

сильный мороз, резкое похолодание

Ein umgangssprachlicher Begriff für eine sehr kalte Wetterlage oder einen plötzlichen Kälteeinbruch.

Разговорное обозначение экстремально низкой температуры.

разговорное

Morgen kommt eine richtige Eisbombe auf uns zu.

— Завтра на нас обрушится настоящий сильный мороз.
Wir müssen uns vor der Eisbombe schützen.

— Мы должны защититься от этого резкого похолодания.

§Идиомы

wie eine Eisbombe einschlagen

— произвести эффект разорвавшейся бомбы (в контексте холода/льда)

§Сложные слова

Eisbombenregen

ливень из ледяных глыб

Eisbombengefahr

опасность падения льда

§Однокоренные

bombieren

бомбировать (в переносном смысле)

§Связанные слова