Eistanzen — WBuch

to ice dance

Eine Disziplin des Eiskunstlaufs, bei der ein Paar im Rhythmus der Musik tanzt.

A discipline of figure skating in which a couple dances to the rhythm of music (ice dancing).

нейтральное

Das elegante Eistanzen der beiden Sportler begeisterte das Publikum.

— The elegant ice dancing of the two athletes thrilled the audience.
Sie schauten sich die Übertragung der Weltmeisterschaft im Eistanzen an.

— They watched the broadcast of the world championship in ice dancing.

Синонимы

Eiskunstlaufen

to dance on thin ice

Metaphorische Bezeichnung für das vorsichtige Agieren in einer riskanten oder unsicheren Situation.

Metaphorical term for acting carefully in a risky or uncertain situation (dancing on thin ice).

возвышенное

☞ Figurative meaning.

Die Verhandlungen mit den Partnern glichen einem gefährlichen Eistanzen.

— The negotiations with the partners were like a dangerous dance on thin ice.