Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Emeritierung

[emɛriˈtiːʁʊŋ]
По слогам e|me|ri|tie|rung
§ Грамматика
Genitiv
der Emeritierung
Plural
die Emeritierungen
§Значения
заслуженный отпуск, статус профессора в отставке
Der Prozess oder der Status, durch den ein Professor oder eine Professorin nach Erreichen des Rentenalters die Erlaubnis erhält, den akademischen Titel weiter zu führen.
Процесс получения статуса профессора в отставке.
терминологическое
  1. Die Emeritierung des Professors wurde gestern offiziell verkündet.
    — Вчера было официально объявлено о присвоении профессору статуса профессора в отставке.
  2. Nach seiner Emeritierung behielt er Zugang zur Bibliothek.
    — После перехода в статус профессора в отставке он сохранил доступ к библиотеке.
Синонимы
выход на пенсию (почетный)
Der Übergang in den Ruhestand bei gleichzeitiger Beibehaltung einer ehrenvollen Verbindung zur Universität.
Почетный уход на заслуженный отдых.
нейтральное
  1. Die Emeritierung ermöglicht ihm weiterhin die Forschung.
    — Почетный выход на пенсию позволяет ему продолжать исследования.
  2. Sie plant ihre Emeritierung für das nächste Jahr.
    — Она планирует свой почетный уход на пенсию на следующий год.
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке