Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Ehrentitel

[ˈeːʁənˌtiːtəl]
По слогам eh|ren|ti|tel
§ Грамматика
Genitiv
des Ehrentitels
Plural
die Ehrentitel
§Значения
почетное звание
Ein Titel, der einer Person als besondere Anerkennung für ihre Leistungen verliehen wird.
Звание, присуждаемое в знак признания заслуг.
нейтральное
  1. Der Professor erhielt einen neuen Ehrentitel.
    — Профессор получил новое почетное звание.
  2. Diese Ehrentitel werden selten vergeben.
    — Эти почетные звания присуждаются редко.
Синонимы
Ehrenbezeichnung·Würdigung
почетный титул
Eine Bezeichnung, die rein symbolischen Charakter hat und keine rechtlichen Privilegien verleiht.
Титул, не дающий юридических прав.
терминологическое
☞ Используется для обозначения чисто символического статуса.
  1. Der Ehrentitel hat keine rechtliche Wirkung.
    — Почетный титул не имеет юридической силы.
  2. Er trägt den Ehrentitel nur symbolisch.
    — Он носит этот почетный титул только символически.
§Сложные слова
Ehrentitelverleihung
церемония присвоения почетного звания
Ehrentitelträger
обладатель почетного звания
akademischer Ehrentitel
академическое почетное звание
staatlicher Ehrentitel
государственное почетное звание
§Однокоренные
Ehre
честь
ehrenhaft
почетный, благородный
ehrenvoll
достойный чести
ehren
почитать
Titel
титул, звание
ehrenrührend
достойный чести
§Связанные слова
Auszeichnung·Orden·Rang