Pensionierung — Wörterbuch

выход на пенсию

Der Übergang vom Erwerbsleben in den Ruhestand.

Прекращение трудовой деятельности по достижении определенного возраста.

нейтральное

Er plant seine Pensionierung für das nächste Jahr.

— Он планирует свой выход на пенсию в следующем году.
Nach der Pensionierung möchte sie viel reisen.

— После выхода на пенсию она хочет много путешествовать.
Die Pensionierung vieler Lehrer findet im Sommer statt.

— Выход на пенсию многих учителей происходит летом.

Синонимы

пенсионное обеспечение

Die regelmäßige Auszahlung einer Altersrente oder Pension.

Выплата пенсионных пособий или пенсий.

терминологическое

Die Höhe der Pensionierung hängt von den Beitragsjahren ab.

— Размер пенсионных выплат зависит от лет страхового стажа.
Eine sichere Pensionierung ist für Beamte garantiert.

— Надежное пенсионное обеспечение гарантировано чиновникам.