Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
das

Empfangskomitee

[ɛmˈfangskoˌmiːtə]
По слогам emp|fangs|ko|mi|tee
§ Грамматика
Genitiv
des Empfangskomitees
Plural
die Empfangskomitees
§Значения
приёмная комиссия, приветственная группа
Eine Gruppe von Personen, die organisiert zusammenkommt, um einen Gast oder eine Delegation offiziell zu begrüßen.
Группа людей, организованная для официального приветствия гостя.
нейтральное
  1. Das Empfangskomitee wartete am Flughafen auf den Präsidenten.
    — Приёмная комиссия ждала президента в аэропорту.
  2. Ein kleines Empfangskomitee bereitete die Gäste vor.
    — Маленькая группа приветствия подготовила гостей.
Синонимы
Begrüßungskomitee·Organisationskomitee
встречающая группа
Eine Gruppe, die eine Person oder eine Sache mit großer Begeisterung oder Aufmerksamkeit empfängt.
Люди, которые встречают кого-либо (часто в переносном смысле).
нейтральное
☞ Может использоваться иронично.
  1. Kein Empfangskomitee war da, als er die Bühne betrat.
    — Никакой встречающей группы не было, когда он вышел на сцену.
  2. Das leere Zimmer war sein einziges Empfangskomitee.
    — Пустая комната была его единственным приёмом.
§Идиомы
§Сложные слова
Ehrenempfangskomitee
почетный комитет по встрече
Empfangskomitee-Mitglied
член комитета по встрече
§Однокоренные
empfangen
принимать, встречать
Empfang
прием, встреча
empfangsbereit
готовый к приему
Komitee
комитет
§Связанные слова
Kommission·Delegation·Gremium