Empfang — Wörterbuch

§Значения

приём, торжественное мероприятие

Die förmliche oder gesellschaftliche Veranstaltung, bei der Gäste begrüßt werden.

Официальное или светское мероприятие для приветствия гостей.

нейтральное

Der Empfang war sehr elegant gestaltet.

— Приём был организован очень элегантно.
Wir laden Sie zum feierlichen Empfang ein.

— Мы приглашаем вас на торжественный приём.

Синонимы

приём, встреча

Die Art und Weise, wie jemand oder etwas aufgenommen oder behandelt wird.

Способ, которым кого-либо встречают или принимают.

нейтральное

Der neue Mitarbeiter genoss einen herzlichen Empfang.

— Нового сотрудника встретили с тёплым приёмом.
Die Idee fand keinen guten Empfang in der Gruppe.

— Идея не встретила хорошего приёма в группе.

Синонимы

приём (сигнала)

Die Qualität des Signals bei der Übertragung von Funk, Fernsehen oder Telefonie.

Качество приема радио-, теле- или телефонного сигнала.

нейтральное

Ich habe hier leider keinen guten Empfang.

— У меня здесь, к сожалению, плохой приём.
Der Empfang des Radiosignals ist sehr schwach.

— Приём радиосигнала очень слабый.

Синонимы

ресепшн, стойка регистрации

Der Ort oder Bereich, an dem Besucher in einem Gebäude empfangen werden.

Место в здании, где принимают посетителей.

нейтральное