Enthaltsamkeit — Wörterbuch

воздержание, аскетизм

Die bewusste Praxis, auf den Genuss von Dingen oder die Befriedigung von Bedürfnissen zu verzichten.

Сознательный отказ от удовольствий или удовлетворения потребностей.

нейтральное

Religiöse Mönche leben oft in strenger Enthaltsamkeit.

— Религиозные монахи часто живут в строгом воздержании.
Durch Enthaltsamkeit bei der Ernährung verbesserte sich seine Gesundheit.

— Благодаря воздержанию в еде его здоровье улучшилось.

Синонимы

сдержанность, умеренность

Die Eigenschaft, sich zurückhaltend oder maßvoll gegenüber Reizen oder Verlangen zu verhalten.

Качество человека, проявляющееся в умеренности и самоконтроле.

возвышенное

Seine geistige Enthaltsamkeit beeindruckte die Kritiker sehr.

— Его интеллектуальная сдержанность очень впечатлила критиков.
Sie bewies in der Krise eine bemerkenswerte Enthaltsamkeit.

— В кризис она проявила замечательную сдержанность.