Disziplin — Wörterbuch

§Значения

дисциплина, самообладание

Die Fähigkeit, sich an Regeln oder Normen zu halten und Selbstbeherrschung zu üben.

Способность следовать правилам и контролировать свои импульсы.

нейтральное

Er besitzt eine enorme Disziplin beim Sport.

— Он обладает огромной дисциплиной в спорте.
Ohne Disziplin wird man seine Ziele nicht erreichen.

— Без дисциплины не достигнешь своих целей.

Синонимы

дисциплина, научная область

Ein bestimmtes Studienfach oder ein Bereich der wissenschaftlichen Forschung.

Область знаний или научная специальность.

терминологическое

Die Soziologie ist eine wichtige wissenschaftliche Disziplin.

— Социология — это важная научная дисциплина.
Er wechselte seine akademische Disziplin nach dem Studium.

— После учебы он сменил свою научную дисциплину.

Синонимы

порядок, дисциплина

Die Ordnung oder das Regelwerk innerhalb einer Gruppe oder Organisation.

Соблюдение правил и порядка в коллективе.

нейтральное

In der Armee ist die Disziplin streng geregelt.

— В армии дисциплина строго регламентирована.
Die Disziplin in der Abteilung hat nachgelassen.

— Дисциплина в отделе ослабла.