Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Entwendung

[ɛntˈvɛndʊŋ]
По слогам ent|wen|dung
§ Грамматика
Genitiv
der Entwendung
Plural
die Entwendungen
§Значения
хищение, присвоение
Der Akt des Wegnehmens oder Diebstahls von etwas.
Акт незаконного завладения чужим имуществом.
возвышенное терминологическое
  1. Die Entwendung der Juwelen wurde schnell aufgeklärt.
    — Хищение драгоценностей было быстро раскрыто.
  2. Er wurde wegen der Entwendung von Firmeneigentum angeklagt.
    — Его обвинили в присвоении собственности фирмы.
Синонимы
derDiebstahl·dieEntnahme·dieUnterschlagung
изъятие, отбор
Die Entnahme oder das Entnehmen von etwas aus einem Bestand oder einer Quelle.
Процесс взятия чего-либо из общего объема или источника.
нейтральное терминологическое
  1. Die Entwendung von Proben aus dem Labor muss genau dokumentiert werden.
    — Изъятие образцов из лаборатории должно быть точно задокументировано.
  2. Eine unbefugte Entwendung von Wasser ist verboten.
    — Несанкционированное забирание воды запрещено.
§Сложные слова
Gebrauchsentwendung
присвоение для использования
Diebstahlsentwendung
кража/хищение
§Однокоренные
entwenden
красть, присваивать
Entweder
кража (устар.)
§Связанные слова
derDiebstahl·derRaub·dasDiebesgut

Сообщить об ошибке