Entwicklungshelfer — Wörterbuch

сотрудник по развитию

Eine Person, die im Rahmen der internationalen Entwicklungszusammenarbeit Projekte zur Verbesserung der Lebensbedingungen in Entwicklungsländern unterstützt.

Человек, работающий в сфере международной помощи для развития стран.

нейтральное

Er arbeitet seit zwei Jahren als Entwicklungshelfer in Afrika.

— Он уже два года работает сотрудником по развитию в Африке.
Viele Entwicklungshelfer leisten wichtige Arbeit vor Ort.

— Многие сотрудники по развитию выполняют важную работу на местах.

Синонимы

Hilfskraft·NGO-Mitarbeiter

специалист по развитию

Ein Fachmann oder eine Fachfrau, der/die technische oder soziale Expertise in Entwicklungsprojekte einbringt.

Профессионал, предоставляющий экспертные знания в проектах развития.

нейтральное

Als erfahrener Entwicklungshelfer berät er die lokale Regierung.

— Как опытный специалист по развитию, он консультирует местное правительство.
Die Organisation sucht neue Entwicklungshelfer für das Projekt.

— Организация ищет новых специалистов по развитию для этого проекта.