Nothilfe — Wörterbuch

экстренная помощь, помощь в чрезвычайных ситуациях

Sofortige Unterstützung oder Maßnahmen zur Bewältigung einer akuten Notlage.

Немедленные действия или поддержка при возникновении бедствия.

нейтральное

Die Organisation leistet schnelle Nothilfe nach dem Erdbeben.

— Организация оказывает быструю экстренную помощь после землетрясения.
Ohne sofortige Nothilfe wäre die Lage katastrophal.

— Без немедленной помощи в чрезвычайных ситуациях ситуация была бы катастрофической.

Синонимы

чрезвычайная помощь, пособие

Finanzielle oder materielle Beihilfe in einer Krisensituation.

Материальная или денежная помощь в кризисный период.

нейтральное

Die Regierung stellte eine großzügige Nothilfe bereit.

— Правительство выделило щедрую чрезвычайную помощь.
Er erhielt eine kleine Nothilfe zur Überbrückung der Krise.

— Он получил небольшую чрезвычайную помощь, чтобы пережить кризис.