эполетный мат
Ein Schachmatt, bei dem der König durch die Bewegung eines Turms oder einer Dame mattgesetzt wird, während die gegnerischen Figuren (oft die Epauletten der Offiziere) den Fluchtweg blockieren.
Специфический шахматный мат, связанный с позиционным ограничением короля.
-
Der Spieler erreichte ein brillantes Epaulettenmatt in der Endphase.— Игрок осуществил блестящий эполетный мат в эндшпиле.
-
Ohne die richtige Vorbereitung ist das Epaulettenmatt schwer zu erzwingen.— Без правильной подготовки эполетный мат трудно форсировать.