Endspiel — WBuch

эндшпиль, финальная стадия игры

Die letzte Phase eines Spiels, in der es um den entscheidenden Sieg geht.

Заключительная фаза игры, часто в шахматах.

нейтральное

Der Großmeister analysierte das Endspiel sehr genau.

— Гроссмейстер очень тщательно анализировал эндшпиль.
Im Endspiel entscheiden oft kleinste Details über den Sieg.

— В финальной стадии игры о победе часто решают мельчайшие детали.

Синонимы

финал

Das letzte Spiel eines Turniers, in dem der Gesamtsieger ermittelt wird.

Последняя игра турнира, в ходе которой определяется общий победитель.

☞ Часто используется в переносном смысле для описания политических или общественных процессов.

Das Endspiel der Weltmeisterschaft sahen Millionen im Fernsehen.

— Миллионы людей смотрели финал чемпионата мира по телевизору.
Unsere Mannschaft hat das Endspiel leider knapp verloren.

— К сожалению, наша команда с небольшим отрывом проиграла в финале.