Epikureismus — Wörterbuch

эпикурейство, эпикурейская философия

Eine philosophische Lehre, die das Streben nach Lust und die Vermeidung von Schmerz als höchstes Gut ansieht.

Философское учение, проповедующее достижение удовольствия через отсутствие страданий.

нейтральное терминологическое

Der Epikureismus war eine einflussreiche Strömung der antiken Philosophie.

— Эпикурейство было влиятельным течением античной философии.
Manche Kritiker sahen im Epikureismus eine Gefahr für die Tugend.

— Некоторые критики видели в эпикурействе угрозу добродетели.

Синонимы

эпикурейство, гедонизм

Eine Lebensweise, die von Genuss, Ruhe und der Vermeidung von Unannehmlichkeiten geprägt ist.

Склонность к изысканным удовольствиям и спокойной жизни.

нейтральное возвышенное

Sein Lebensstil war von reinem Epikureismus geprägt.

— Его образ жизни был пропитан чистым эпикурейством.
Sie pflegte einen sanften Epikureismus in ihrem Alltag.

— В своей повседневной жизни она придерживалась мягкого эпикурейства.