Epitaph — Wörterbuch

эпитафия, надгробная надпись

Eine Inschrift auf einem Grabmal oder Denkmal zum Gedenken an eine verstorbene Person.

Надпись на могиле или памятнике.

нейтральное терминологическое

Das Epitaph auf dem Grab war schwer zu lesen.

— Эпитафию на могиле было трудно прочитать.
Sie untersuchten das alte Epitaph am Denkmal.

— Они изучали старую надгробную надпись на памятнике.

Синонимы

эпитафия, надгробный стих

Ein kurzer, oft poetischer Text, der das Leben oder den Charakter einer Person zusammenfasst.

Короткое поэтическое произведение, посвященное памяти умершего.

возвышенное

Der Dichter verfasste ein bewegendes Epitaph.

— Поэт составил трогательную эпитафию.
Dieses Epitaph beschreibt seinen Charakter sehr treffend.

— Эта эпитафия очень точно описывает его характер.