Erdling — WBuch

земляное существо

Ein Wesen oder eine Person, die in der Erde lebt oder mit der Erde eng verbunden ist.

Существо, обитающее в земле или связанное с ней.

возвышенное

☞ Часто встречается в фэнтези.

Der alte Erdling kroch aus seinem tiefen Bau.

— Старый земляной житель выбрался из своей глубокой норы.
In den Legenden wird der Erdling als weiser Wächter beschrieben.

— В легендах земляное существо описывается как мудрый страж.

Синонимы

человек земли, приземленный человек

Ein Begriff für jemanden, der sehr bodenständig oder naturverbunden ist.

Человек, обладающий простым и естественным характером.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Er ist ein wahrer Erdling, der die Natur liebt.

— Он настоящий человек земли, который любит природу.
Als Erdling schätzt sie die einfachen Dinge des Lebens.

— Как приземленный человек, она ценит простые вещи в жизни.