Erntearbeit — WBuch

сборочные работы, полевые работы при сборе урожая

Die körperliche Arbeit, die während der Erntezeit auf dem Feld verrichtet wird.

Физический труд, выполняемый на поле во время сбора урожая.

нейтральное

Die Erntearbeit war dieses Jahr besonders anstrengend.

— Работа по сбору урожая в этом году была особенно изнурительной.
Viele Saisonarbeiter unterstützen uns bei der Erntearbeit.

— Многие сезонные рабочие помогают нам в полевых работах при сборе урожая.

Синонимы

уборочные работы, процесс сбора урожая

Der gesamte Prozess oder Aufwand, der mit dem Einbringen der Feldfrüchte verbunden ist.

Весь комплекс работ, связанных со сбором сельскохозяйственных культур.

нейтральное

Die gesamte Erntearbeit muss vor dem Frost abgeschlossen sein.

— Все уборочные работы должны быть завершены до наступления заморозков.
Moderne Maschinen erleichtern die schwere Erntearbeit erheblich.

— Современные машины значительно облегчают тяжелые уборочные работы.