Ernteausfall

[ˈɛʁntəˌaʊ̯sˌfal]

По слогам ern|te|aus|fall

§ Грамматика

Genitiv

des Ernteausfalls

Plural

die Ernteausfälle

§Значения

неурожай

Das Ausbleiben oder die deutliche Verringerung der landwirtschaftlichen Erträge aufgrund von äußeren Einflüssen.

Недостаток или полное отсутствие урожая из-за внешних факторов.

нейтральное

Die Dürre führte zu einem massiven Ernteausfall.

— Засуха привела к массовому неурожаю.
Wegen der Frostperiode fürchten die Bauern einen Ernteausfall.

— Из-за периода заморозков фермеры опасаются неурожая.

Синонимы

убыток, провал

Ein wirtschaftlicher Verlust, der durch das Nichterreichen von Produktionszielen entsteht.

Экономический ущерб или провал в достижении результатов.

терминологическое

☞ Часто используется в переносном смысле.