ausfallen — WBuch

§Значения

отменяться

Nicht stattfinden oder abgesagt werden.

Не состояться, быть отмененным.

нейтральное

Das Konzert muss leider ausfallen.

— Концерт, к сожалению, должен отмениться.
Wegen des Sturms ist die Schule heute ausgefallen.

— Из-за шторма занятия в школе сегодня отменились.

Синонимы

получаться, выходить

Ein bestimmtes Ergebnis oder eine Qualität haben.

Иметь определенный результат или качество.

нейтральное

Die Prüfung ist sehr gut ausgefallen.

— Экзамен прошел очень хорошо.
Das Ergebnis ist anders ausgefallen als erwartet.

— Результат получился иным, чем ожидалось.

Синонимы

выпадать

Etwas verliert seine Funktion oder fällt weg (z. B. Haare oder Zähne).

Выпадать (о волосах, зубах и т. д.).

нейтральное

выходить из строя, отключаться

Technisch versagen oder nicht mehr funktionieren.

Перестать работать (о технике или системе).

нейтральное

Der Strom ist plötzlich ausgefallen.

— Свет внезапно отключился.
Der Motor ist während der Fahrt ausgefallen.

— Двигатель заглох во время движения.

получаться, выходить (в соответствии с чем-либо)

Ein Ergebnis gemäß einer Erwartung, einem Wunsch oder einer Vorgabe erzielen.

Das Ergebnis fiel ganz nach unseren Erwartungen aus.

— Результат вышел точно в соответствии с нашими ожиданиями.

ausfallend	Präsens
ausgefallen	Perfekt

aus·fallen